ТОП испанских фраз, которые точно вас удивят — и которые нужно знать, если хотите говорить как местные

Испанский язык — яркий, эмоциональный и очень образный. Даже если вы уже выучили грамматику и базовые фразы, носители могут легко «огорошить» вас выражениями, которые не объясняют в учебниках.

😍Живой испанский язык полон идиом, шутливых оборотов и разговорных конструкций — именно их вы услышите на улицах Испании и Латинской Америки.

Сегодня мы собрали для вас ТОП-10 самых ярких и удивительных фраз. Обязательно добавьте их в свой словарный запас, чтобы лучше понимать носителей и звучать более естественно! 🇪🇸✨

1️. ¡Vete a freír espárragos! - Иди жарить спаржу!
(мягкий способ вежливо послать кого-то подальше)

2. Tener salero - Быть обаятельным
(буквально «иметь солонку», но означает, что у человека есть «изюминка», харизма)

3️. Costar un ojo de la cara - Стоить как глаз
(то есть, стоить очень дорого)

4️. Estar como una regadera - Быть ненормальным
(буквально «как лейка» — используют по-доброму о странноватых или сумасшедших людях)

5️. No tener pelos en la lengua - Говорить прямо, без обиняков
(дословно «не иметь волос на языке»)

6️. ¡Estás en la luna! - Ты витаешь в облаках!
(буквально «ты на Луне»)

7️. Tirar la casa por la Ventana - Шиковать, не жалеть денег
(буквально «выбросить дом в окно»)

8️. Estar en las nubes - Задуматься, отвлечься
(буквально «быть в облаках»)

9️. Ser pan comido - Очень лёгкое дело
(буквально «как съесть хлеб» — проще простого)

10️. ¡Qué fuerte! - Вот это да! / Ничего себе!
(универсальное восклицание — используют испанцы постоянно)

ТОП-10 фраз — это только начало. Чтобы понимать испанцев в реальной жизни, стоит добавить в свой арсенал ещё несколько категорий слов и выражений:

📍 Разговорные связки и “слова-паразиты”
Такие как “pues”, “en plan”, “o sea”, “vale”, которые вы услышите в любой беседе.

📍 Фразы для поддержания разговора
“¡Qué me dices!”, “¿De verdad?”, “¡Qué guay!”, “Anda ya!” — именно так испанцы показывают эмоции в диалоге.

📍 Местные выражения по регионам
В Андалусии, Каталонии или Мадриде говорят по-разному. Например:
“illo” (обращение в Андалусии), “nano” (в Валенсии), “mola” (здорово / круто — слышно по всей Испании).

📍 Современный сленг и фразы из молодежных сериалов
Сериалы типа “Élite”, “La casa de papel”, “Valeria” отлично показывают, как говорят молодые испанцы сегодня.

🎯 Почему важно добавлять такие фразы в обучение?
✅ Чтобы понимать реальные диалоги в фильмах, сериалах, на улице.
✅ Чтобы ваши фразы звучали естественно для носителей.
✅ Чтобы было проще начинать и поддерживать разговор.
✅ Чтобы не “зависать” в общении — понимать, когда вам говорят что-то “не по учебнику”.

Если вы хотите действительно понимать носителей и говорить по-настоящему — стоит уделить внимание таким фразам с самого начала.

Как мы учим живой испанский в Casadele? 🇪🇸

В нашей онлайн-школе Casadele мы делаем акцент именно на живом, актуальном испанском языке.

Наши ученики:

🌟 учат фразы и конструкции, которые реально используются в Испании и в Латинской Америке
🌟 осваивают разговорную лексику с первых уроков
🌟 понимают слэнг, уличные выражения и культурные особенности

А главное — начинают говорить уверенно и без страха общения с носителями.

Если вы тоже хотите заговорить на таком настоящем испанском — приглашаем вас на занятия с гарантированным прогрессом! Получите максимум разговорной практики, персональный подход и гибкий график с индивидуальными уроками в Casadele!

На таких занятиях программа полностью подстраивается под ваши цели: будь то разговорный испанский, подготовка к экзаменам DELE, язык для путешествий, эмиграции или работы. Вы занимаетесь в удобное время, получаете больше внимания от преподавателя и быстрее начинаете говорить на живом испанском, который действительно используется в Испании и в Латинской Америке.

👉 Готовы попробовать? Оставьте заявку на сайте — и мы поможем подобрать для вас оптимальный формат занятий