Когда действие придаточных предложений времени (oraciones subordinadas de tiempo) относится к будущему времени или мыслится как возможное, употребляется Modo Subjuntivo. Данные предложения вводятся с помощью следующих союзов: cuando (когда), en cuanto (как только), tan pronto que (как только (так скоро, как)), apenas (едва), nada más que (как только), mientras (que) (пока (в то время, как)), hasta que (пока (до тех пор, как)), antes de que (прежде, чем), después de que (после того, как), cada vez que (всякий раз, когда).
Если действие в придаточном предложении относится к будущему, то мы используем Modo Subjuntivo и никогда не используем будущее! Если же действие направлено в настоящее или прошлое, то используется Modo Indicativo. При этом обращайте внимание на временной план в главном предложении:
No te olvides la toalla, cuando vayas a la playa (Не забудь взять полотенце, когда пойдешь на пляж).
Tenía miedo de que haría cuando supiera la verdad (Мне было страшно от того, что он сделает, когда узнает правду).
Llegaré cuando ya te hayas acostado (Я приду, когда ты уже уснешь).
Очень важно понимать, что если в главном и в придаточном предложении у нас один субъект, то вместо Modo Subjuntivo мы должны поставить Infinitivo. Например:
Antes de terminar la carrera, empecé a trabajar (Прежде, чем закончить учебу, я начал работать).
Nada más entrar en la fiesta, vio a su ex novia (Как только он зашел на вечеринку, увидел свою бывшую).
¡Ojo! Modo Indicativo употребляется также в вопросительных предложениях, даже когда действие относится к будущему. Например:
¿Cuándo nos veremos? (Когда мы увидимся?)
Quiero saber cuándo ha terminado su trabajo (Я хочу знать, когда она закончила свою работу).
Давайте попрактикуемся.
Ejemplo: Cuando (ESTAR, yo) de vacaciones, viajaré mucho. — Cuando esté de vacaciones, viajaré mucho.
1. Cuando (HACER) __________ mucho frío, me pondré el abrigo;
2. En cuanto (ESCRIBIR, yo)_________ esta carta, me iré;
3. Estábamos en casa cuando (OCURRIR) __________ el accidente;
4. María se había marchado antes de que (DARSE, yo) ________ cuenta de ello;
5. Saludo al señor Martín cuando lo (VER) __________ por la calle;
6. Dijo que me llamaría antes de (LLEGAR)__________ al aeropuerto;
7. No te volveré a escribir hasta que tú no lo (HACER)__________;
8. Cepíllate los dientes antes de (IRSE)___________ a la cama;
9. Iré a dar un paseo antes de que (ANOCHECER) _________;
10. La Caperucita Roja dijo que cuando (TENER)___________ tiempo, me visitaría.
Ответы: 1. haga; 2. escriba; 3. ocurrió; 4. se diera; 5. veo; 6. llegar; 7. hagas; 8. irte; 9. anochezca; 10. tuviera.
Если действие в придаточном предложении относится к будущему, то мы используем Modo Subjuntivo и никогда не используем будущее! Если же действие направлено в настоящее или прошлое, то используется Modo Indicativo. При этом обращайте внимание на временной план в главном предложении:
- Если главное предложение стоит в настоящем времени, то в придаточном — Presente de Subjuntivo. Например:
No te olvides la toalla, cuando vayas a la playa (Не забудь взять полотенце, когда пойдешь на пляж).
- Если главное предложение стоит в прошедшем времени, для передачи нацеленности на будущее используем Imperfecto de Subjuntivo. Например:
Tenía miedo de que haría cuando supiera la verdad (Мне было страшно от того, что он сделает, когда узнает правду).
- Кроме того, мы можем использовать в придаточных предложениях Preterito Perfécto de Subjuntivo (для настоящего времени) и Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo (для прошедшего времени), когда хотим показать предшествование. Например:
Llegaré cuando ya te hayas acostado (Я приду, когда ты уже уснешь).
Очень важно понимать, что если в главном и в придаточном предложении у нас один субъект, то вместо Modo Subjuntivo мы должны поставить Infinitivo. Например:
Antes de terminar la carrera, empecé a trabajar (Прежде, чем закончить учебу, я начал работать).
Nada más entrar en la fiesta, vio a su ex novia (Как только он зашел на вечеринку, увидел свою бывшую).
¡Ojo! Modo Indicativo употребляется также в вопросительных предложениях, даже когда действие относится к будущему. Например:
¿Cuándo nos veremos? (Когда мы увидимся?)
Quiero saber cuándo ha terminado su trabajo (Я хочу знать, когда она закончила свою работу).
Давайте попрактикуемся.
Ejemplo: Cuando (ESTAR, yo) de vacaciones, viajaré mucho. — Cuando esté de vacaciones, viajaré mucho.
1. Cuando (HACER) __________ mucho frío, me pondré el abrigo;
2. En cuanto (ESCRIBIR, yo)_________ esta carta, me iré;
3. Estábamos en casa cuando (OCURRIR) __________ el accidente;
4. María se había marchado antes de que (DARSE, yo) ________ cuenta de ello;
5. Saludo al señor Martín cuando lo (VER) __________ por la calle;
6. Dijo que me llamaría antes de (LLEGAR)__________ al aeropuerto;
7. No te volveré a escribir hasta que tú no lo (HACER)__________;
8. Cepíllate los dientes antes de (IRSE)___________ a la cama;
9. Iré a dar un paseo antes de que (ANOCHECER) _________;
10. La Caperucita Roja dijo que cuando (TENER)___________ tiempo, me visitaría.
Ответы: 1. haga; 2. escriba; 3. ocurrió; 4. se diera; 5. veo; 6. llegar; 7. hagas; 8. irte; 9. anochezca; 10. tuviera.
