В предыдущих статьях мы разобрали все 4 спряжения в сослагательном наклонении (Presente de Subjuntivo, Pretérito Perfecto de Subjuntivo, Imperfecto de Subjuntivo и Pluscuamperfecto de Subjuntivo), теперь мы углубимся в употребление Modo Subjuntivo и начнем с его употребления в самостоятельных предложениях (oraciones independientes).
В самостоятельных предложениях Subjuntivo употребляется для передачи пожелания, косвенного приказа, возмущения, угрозы, удивления и т.п.:
¡Que se vaya! (Пусть уйдет!)
¡Que te mejores! (Выздоравливай!)
¡Que me trague la tierra si miento! (Чтоб мне провалиться под землю, если вру!)
¡Así se muera! (Чтоб он умер!)
¡Quién fuera él! (Вот бы быть на его месте!)
¡Quién hubiera estado allí! (Вот бы там быть!)
¡Si al menos te hubieran dado una oportunidad! (Если бы тебе дали эту возможность!)
¡Ojalá llueva! (Хоть бы пошел дождь!) – при этом небо уже затянуто тучами, следовательно, желание вполне реализуемо.
¡Ojalá lloviera! (Хоть бы пошел дождь!) – при этом на небе нет ни облачка, светит солнце и т.д., то есть желание вряд ли реализуется.
No quiero que me invites. Ni que fueras rico (Не хочу, чтобы ты меня приглашал. Словно ты богач)
Кроме того, Subjuntivo употребляется в самостоятельные предложениях для выражения вероятности или возможности.
Quizá lo haga (Наверное, он это делает)
Tal vez lo haya leído (Возможно, он это уже прочитал)
¡Cuidado! Если слово ставится после глагола, то используется только изъявительное наклонение. Например: Lo hará, tal vez (Он это сделает, возможно).
A lo mejor lo hizo (Наверно, он это сделал)
Puede que llegue hoy (Может быть, она приедет сегодня)
Давайте попрактикуемся.
Ejemplo: Ojalá no (HACER) mucho frío mañana. — Ojalá no haga mucho frío mañana.
1. Ojalá (ESTAR, yo) __________ en casa ahora;
2. Tal vez nos (CONTESTAR, ellos)_________ esta tarde;
3. Quizá no (FUNCIONAR) __________ por el golpe de ayer;
4. No lo tires. Puede que me (SERVIR)________ ;
5. Quizá (IR, yo) __________ a visitarte el próximo martes;
6. Puede que te (MENTIR, él)__________, pero hay que darle otra oportunidad;
7. ¡Ojalá nos (TOCAR)__________ la lotería en el próximo sorteo!;
8. Pero, ¿por qué no contestas? ¡Ni que (ESTAR)___________ mudo;
9. Puede que Javier ya nos (CONSEGUIR) _________ entradas para el partido;
10. ¡Así le (DOLER)___________ las muelas tres meses seguidos!
Ответы: 1. esté; 2. contesten; 3. funcione; 4. sirva; 5. vaya; 6. mienta/haya mentido; 7. toque; 8. estuvieras; 9. haya conseguido; 10. duelan.
В самостоятельных предложениях Subjuntivo употребляется для передачи пожелания, косвенного приказа, возмущения, угрозы, удивления и т.п.:
- que (пусть, чтоб) — желание, пожелание, приказ. Например:
¡Que se vaya! (Пусть уйдет!)
¡Que te mejores! (Выздоравливай!)
¡Que me trague la tierra si miento! (Чтоб мне провалиться под землю, если вру!)
- así (чтоб) — плохие пожелания, проклятья. Например:
¡Así se muera! (Чтоб он умер!)
- quién, si (вот бы, а если бы) — желания мало возможные или нереальные (используется Imperfecto de Subjuntivo или Pluscuamperfécto de Subjuntivo). Например:
¡Quién fuera él! (Вот бы быть на его месте!)
¡Quién hubiera estado allí! (Вот бы там быть!)
¡Si al menos te hubieran dado una oportunidad! (Если бы тебе дали эту возможность!)
- ojalá (хоть бы) — если желание может осуществиться с большей вероятностью, то выбираем Presente de Subjuntivo. Если же вероятность осуществления желания минимальна, то используется Imperfecto de Subjuntivo. Например:
¡Ojalá llueva! (Хоть бы пошел дождь!) – при этом небо уже затянуто тучами, следовательно, желание вполне реализуемо.
¡Ojalá lloviera! (Хоть бы пошел дождь!) – при этом на небе нет ни облачка, светит солнце и т.д., то есть желание вряд ли реализуется.
- ni que (словно) — сравнение и ирония (используется Imperfecto de Subjuntivo или Pluscuamperfécto de Subjuntivo). Например:
No quiero que me invites. Ni que fueras rico (Не хочу, чтобы ты меня приглашал. Словно ты богач)
Кроме того, Subjuntivo употребляется в самостоятельные предложениях для выражения вероятности или возможности.
- quizá(s), tal vez, acaso, probablemente, posiblemente (наверное, вероятно) — если слово стоит перед глаголом, который употреблен в изъявительном наклонении (Indicativo), то выражается бóльшая степень уверенности; если же после использован глагол в сослагательном наклонении (Subjuntivo) — это меньшая степень уверенности. Например:
Quizá lo haga (Наверное, он это делает)
Tal vez lo haya leído (Возможно, он это уже прочитал)
¡Cuidado! Если слово ставится после глагола, то используется только изъявительное наклонение. Например: Lo hará, tal vez (Он это сделает, возможно).
- a lo mejor, lo mismo, igual (наверно) — используется только изъявительное наклонение! Например:
A lo mejor lo hizo (Наверно, он это сделал)
- puede (ser) que (может быть) — только с сослагательным наклонением. Например:
Puede que llegue hoy (Может быть, она приедет сегодня)
Давайте попрактикуемся.
Ejemplo: Ojalá no (HACER) mucho frío mañana. — Ojalá no haga mucho frío mañana.
1. Ojalá (ESTAR, yo) __________ en casa ahora;
2. Tal vez nos (CONTESTAR, ellos)_________ esta tarde;
3. Quizá no (FUNCIONAR) __________ por el golpe de ayer;
4. No lo tires. Puede que me (SERVIR)________ ;
5. Quizá (IR, yo) __________ a visitarte el próximo martes;
6. Puede que te (MENTIR, él)__________, pero hay que darle otra oportunidad;
7. ¡Ojalá nos (TOCAR)__________ la lotería en el próximo sorteo!;
8. Pero, ¿por qué no contestas? ¡Ni que (ESTAR)___________ mudo;
9. Puede que Javier ya nos (CONSEGUIR) _________ entradas para el partido;
10. ¡Así le (DOLER)___________ las muelas tres meses seguidos!
Ответы: 1. esté; 2. contesten; 3. funcione; 4. sirva; 5. vaya; 6. mienta/haya mentido; 7. toque; 8. estuvieras; 9. haya conseguido; 10. duelan.
