DELE - Diploma de Español como Lengua Extranjera — официальный документ, заверяющий степень компетенции и владения испанским языком, который выдается Институтом Сервантеса от имени Министерства образования Испании. Диплом бессрочный - это значит, что вам не нужно будет подтверждать его статус по прошествии какого-либо периода времени.
На подготовку к устной части экзамена отводится максимум 15 минут. В это время входит прослушивание инструкций, знакомство с экзаменатором, подготовка к заданиям и их выполнение.
¡Consejo! Чтобы времени хватило на все, советуем вам придерживаться четкого хронометража в процессе подготовки к заданиям:
1-е задание - до 5 минут
2-е задание - до 5 минут
3-е задание - 2 минуты
Итак, разберем из какого рода заданий состоит устная часть экзамена DELE.
1 задание - monólogo, 2-3 min.
Необходимо составить монолог о какой-либо жизненной ситуации с использованием прошедших времен (Indefinido, Imperfecto, Pretérito Perfecto). Для успешного выполнения этого задания нужно владеть следующими временными конструкциями:
- ir + a + infinitivo
- presente
- estar + gerundio.
Тема для монолога будет задана в билете. Обычно все возможные темы направлены на то, чтобы вы рассказали о своем жизненном опыте. Например, часто предлагается рассказать о городе детства, лучшем друге, любимом празднике или поделиться впечатлениями о лучшем походе в ресторан.
! Самые распространенные ошибки в этом задании связаны с использованием прошедших времен. Обратите внимание: в ответе следует использовать то же время, что вы видите в вопросе. Само задание может выглядеть таким образом:
Hable de un viaje que usted ha hecho. Hable de:
- adónde fue el viaje, por qué lo hizo y por qué es importante para usted;
- cuánto tiempo duró el viaje, con quién fue, qué hicieron y dónde se alojaron;
- en qué medio de transporte fue y por qué;
- alguna historia que le pasó en ese viaje;
- si va a hacer algún viaje pronto: cuándo, adónde, con quién y por qué.
В данном случае в ответе должны быть использованы конструкция прошедшего времени Indefinido и будущего ir + a + infinitivo.
¡Consejo! Чтобы не ошибиться со временем, в процессе подготовки напишите на черновике глагольную конструкцию, которую вы должны использовать в каждом пункте задания.
Не используйте форму глаголов, указанных в задании! В задании к вам обращаются на usted, эту форму следует поменять, поскольку монолог будет вестись вами от первого лица.
2 задание - descripción de la foto, 2-3 min.
Задание заключается в том, чтобы описать фотографию в течение 2-3 минут. Вам предложат 2 фото на выбор. Ниже - пример фотографии и заданий к нему:
- ¿Cómo son las personas de la foto (físico, personalidad que crees que tienen…)? ¿Qué ropa llevan?
- ¿Dónde están estas personas? ¿Qué objetos hay? Describa el lugar.
- ¿Qué están haciendo las personas de la foto?
- ¿Qué relación cree que hay entre ellas?
- ¿Qué cree que piensan o cómo cree que se sienten, estas personas? ¿Por qué?
¡Consejo! Готовясь к экзамену, выучите несколько прилагательных, с помощью которых вы сможете описывать людей. Стоит повторить тему одежды, внешности (волосы, глаза, телосложение), числительные (для описания возраста) - все это поможет успешно справиться со вторым заданием.
! Помните, что с постоянными характеристиками используется глагол ser, с временными - estar.
На вопрос “¿Qué relación cree que hay entre ellas?” не следует отвечать словом “buena”, поскольку вопрос подразумевает рассказ о том, кем приходятся друг другу люди (друзьями/членами семьи/коллегами и т.д.).
3 задание - diálogo en una situación imaginaria, 3-4 min.
Необходимо поддержать диалог в воображаемой ситуации, в качестве собеседника выступает экзаменатор. Экзаменатор задает вопросы - как правило, он исполняет роль человека, который хочет получить от вас какую-то инструкцию.
Пример задания:
Sus padre cumplen 20 años de casados y usted va a organizar una pequeña fiesta sorpresa con sus hermanos. El examinador es su hermano. Hable con él siguiendo estas indicaciones.
Durante la conversación, tiene que:
- decidir dónde y cuándo van a hacer la fiesta;
- pensar si van a invitar a otros familiares;
- elegir qué comida y bebida va a haber;
- pensar qué regalo les pueden hacer.
Перед выполнением задания следует ознакомиться со всеми пунктами, которые должны быть затронуты в разговоре. Экзаменатор будет озвучивать их в качестве вопроса, ваша задача - ответить максимально четко и правильно.
Распространенные ошибки.
- Дословно записывать свой ответ на черновике.
- Читать вопрос и затем отвечать на него.
Советы для успешной сдачи устной части.
- Ведите диалог в неформальной манере, поскольку все ситуации максимально приближены к жизни. То же самое касается общения с экзаменатором - не бойтесь поздороваться, задать всеми любимый вопрос “¿Qué tal?” и уточнять, если возникают трудности с формулировкой задания.
- Не стесняйтесь проявлять эмоции, ведь экзаменатор, сидящий перед вами - живой человек. Улыбайтесь, можно разрядить волнительную обстановку фразой “Lo siento, estoy un poco nervioso”. Поверьте, ваша человечность не станет помехой на пути к успешной сдачи экзамена.
- Заранее продумайте форму обращения, которой вы будете пользоваться во время общения с экзаменатором - usted или tú. Выбирайте наиболее комфортный и привычный для вас вариант.
- Не бойтесь исправить свою ошибку, если удалось вовремя ее обнаружить, это будет вашим преимуществом.
Пример полного экзамена по испанскому языку DELE А2 вы можете скачать по ссылке: https://clck.ru/32tgBo
Надеемся, эта статья помогла вам понять, что не все так сложно, как кажется! Главное - регулярно заниматься и как можно чаще практиковать общение на испанском языке.
Еще больше полезной информации и лайфхаков вы можете узнать на наших открытых уроках - нажимайте на картинку ниже и регистрируйтесь!
