Давайте разберем, какие ошибки могут допускать люди, которые только начинают изучать испанский язык.
Общие ошибки в изучении испанского языка
1.Использование большого количества материалов
Когда человек только начинает изучать испанский язык, первым делом он ищет материалы в интернете и скачивает себе все попадающиеся на глаза книги и пособия. Эта очень распространенная ошибка, ведь стремление учить новый материал по нескольким учебникам ни к чему хорошему не приводит. Мы рекомендуем один или два учебника, ведь в конце концов, все они доносят одну и ту же информацию, только разными словами.
2. Думать, что важнее всего лексика
Все в языке взаимосвязано. Лексика не может существовать без грамматики, также как и грамматика не может существовать без лексики. Если мы будем учить новые слова, но не будем учить грамматические материалы, речь будет похожа на фразу: “моя твоя не понимать”. Не забывайте учить грамматику!
3. Думать. что важнее всего грамматика
Как мы уже заметили выше, грамматика не может существовать без лексики и наоборот. Вы сможете выучить и полюбить испанский язык только в том случае, если между этими двумя составляющими языка будет абсолютный баланс.
4. Считать, что можно выучить язык без разговорной практики
Еще одна важная составляющая языка - это разговорная речь. Ведь мы же изучаем испанский язык не для того, чтобы знать наизусть все правила, а для того, чтобы общаться. Не забывайте выходить из зоны комфорта и практиковать испанский язык, в идеале - с носителями. Вы можете найти себе друга по переписке или же записаться на разговорные клубы.
5. Учить язык только с помощью общения
Еще одна ошибка - это думать, что при полном погружении в языковую среду вы сможете быстро выучить язык. Да, действительно. можно запомнить какие-то фразы и выражения, но в этих знаниях не будет структурированности. Поэтому лучше не пренебрегать изучением теории языка
Еще больше полезной информации об испанском языке вы найдете в нашем Телеграм-канале. Переходите по ссылкеи присоединяйтесь!
6. Запоминать путем переписывания текстов.
Переписывать тексты полезно, если знаешь перевод каждого слова. Так действительно лексика будет быстрее запоминаться. Но если вы не понимаете, что пишете, вряд ли что-то запомните.
7. Посмотреть испанский фильм с русскими субтитрами - отличная идея
Сейчас стало модно смотреть фильмы в оригинальной озвучке и с русскими субтитрами. К сожалению, это тоже никак не поможет в изучении испанского языка. Если вы действительно хотите выучить испанский с помощью фильмов и сериалов, лучше смотрите их с испанскими субтитрами, делая паузы на незнакомых фразах и разбирая их.
8. Аудирование - мой лучший друг
Очень часто мы слышим, что аудирование - важнейший момент в изучении испанского языка. Это действительно так: разные аудио помогают привыкнуть к разговорной речи, акцентам и скорости говорения. Но только с помощью аудирования испанский язык выучить не получится.
9. Зачем мне нужен алфавит?
Взрослые люди, изучающие испанский язык, часто недооценивают алфавит. Они думают, что зная английский алфавит, учить испанский не обязательно. Это вовсе не так. Очень важно начинать изучение испанского языка с алфавита!
10. Испанский можно выучить по приложениям
В 21 веке сложно делать что-то без использования медиа технологий. Приложения - это действительно большая помощь при изучении испанского языка. Но не нужно верить, что только с их помощью можно выучить испанский язык.
Ошибки в произношении
11. “А” вместо “О”
Русскоговорящие люди привыкли, что во многих словах вместо буквы “О” мы произносим “А”, и автоматически начинают также делать в испанском языке. Но здесь каждая буква имеет свой звук, и изменение одной буквы может привести к изменению смысла слова. Например:
casa - дома
cosa - вещь
12. Произносить букву “H”
Еще одно правило, которым часто пренебрегают люди, изучающие испанский язык - это то что буква “H” не произносится в испанском языке.Именно поэтому приветствие в испанском языке звучит как “ола”, а не “хола”.
13. Не использовать артикли
Как и в английском языке, в испанском артикли - значимая составляющая. Очень важно в самом начале пути изучения испанского языка выучить, что существует два типа артиклей: определенные и неопределенные. Все артикли также изменяются по числам: единственное число и множественное число.
14. Не использовать глаголы ser и estar
В русском языке бывают предложения, где глагол вовсе опускается. Например: я голоден. Или: я Анна. В испанском же языке существование предложения без глаголы невозможно. Для предложений, где в русском языке мы опускаем глагол, в испанском будут использоваться глаголы ser (быть) и estar (находиться)
15. Использовать неправильные рода в существительных
В испанском языке есть два рода: женский и мужской. Среднего рода в испанском языке нет. Все существительные подчиняются правилу: в зависимости от окончания, слово принадлежит или мужскому или женскому роду. Но также есть глаголы исключения, которые “выходят за рамки” этого правила. Очень важно выучить их.
Альтернативное решение вышеперечисленных проблем
Конечно, для каждой проблемы существует свое решение. Но есть одно общее для всех: изучать испанский язык с преподавателем. Самостоятельное изучение испанского не всегда приводит к желаемому результату, и зачастую ученики “перегорают” при появлении первых проблем. Чтобы этого избежать, лучше изучать язык с профессионалом своего дела, который будет вас направлять и помогать во всем.
