Написать менеджеру
Бесплатные материалы для изучения испанского языка от Casadele

Прошедшее время в испанском языке: как и когда использовать

Почему важно освоить прошедшие времена в испанском?

Прошедшее время — одна из самых насыщенных тем в испанской грамматике. Чтобы рассказать о вчерашней встрече, поездке или старых привычках, нужно правильно выбрать форму прошедшего времени. Ошибка в выборе может полностью изменить смысл:

“Viví en Madrid” — Я жил в Мадриде (и больше не живу)

“He vivido en Madrid” — Я жил в Мадриде (и, возможно, всё ещё живу)

В испанском существует несколько времён для выражения прошедшего — Pretérito Perfecto, Pretérito Indefinidoи Pretérito Imperfecto. Разберём каждое подробно.

Основы прошедшего времени в испанском языке

Что такое Pretérito и как он работает

Слово pretérito буквально означает “прошедший”. Это группа времён, обозначающих действие, которое произошло до текущего момента. Испанский язык различает:
  • совершённые действия (завершены и не связаны с настоящим);
  • незавершённые или повторяющиеся действия (имели длительность или привычный характер).
Сравнение прошедших времён в испанском
Тип действия Время Пример Перевод
Завершённое, единичное Pretérito Indefinido Ayer comí pizza. Вчера я ел пиццу.
Недавнее, связанное с настоящим Pretérito Perfecto He comido pizza hoy. Я ел пиццу сегодня.
Длительное или привычное в прошлом Pretérito Imperfecto Comía pizza todos los domingos. Я ел пиццу по воскресеньям.

Pretérito Perfecto: прошедшее время с результатом в настоящем

Формула образования Pretérito Perfecto

Используется для действий, связанных с настоящим:
Сегодня, недавно, в этом месяце, в этой неделе и т.д.
Формула:
Haber (в настоящем) + причастие глагола (participio pasado)
Пример:
Спряжение глагола haber в Pretérito Perfecto
Лицо Форма haber Пример с глаголом Перевод
Yo (я) he He hablado Я говорил / я сказал
Tú (ты) has Has comido Ты поел
Él / Ella / Usted (он / она / Вы) ha Ha vivido Он/она жил(а) / Вы жили
Nosotros / Nosotras (мы) hemos Hemos aprendido Мы выучили
Vosotros / Vosotras (вы, мн.ч., Испания) habéis Habéis trabajado Вы работали
Ellos / Ellas / Ustedes (они / Вы мн.ч.) han Han visto Они видели / Вы видели

🔤 Как образуется причастие (Participio pasado)

Формула:
  • Для -ar глаголов → основа + -ado
  • 👉 hablar → hablado
  • Для -er / -ir глаголов → основа + -ido
  • 👉 comer → comido
  • 👉 vivir → vivido
Примеры:
  • He hablado — Я говорил
  • Has comido — Ты ел
  • Ha vivido — Он жил

Неправильные глаголы в Pretérito Perfecto

Неправильные глаголы в Pretérito Perfecto
Инфинитив Причастие Перевод
hacer hecho сделано
decir dicho сказано
escribir escrito написано
ver visto увидено
abrir abierto открыто

Примеры предложений и типичные ошибки

  • ✅ He visto esa película hoy. — Я сегодня видел этот фильм.
  • ⚠️ Ошибка: Vi esa película hoy. — неверно, т.к. “сегодня” связывает действие с настоящим.

Pretérito Indefinido: действия, завершённые в прошлом

Когда использовать Pretérito Indefinido

Используется для действий, завершённых в прошлом и не связанных с настоящим:
вчера, в прошлом году, в 2019, тогда, однажды и т.д.
Спряжение глаголов в Pretérito Indefinido
Тип глагола Пример (hablar / comer / vivir)
-ar hablé, hablaste, habló, hablamos, hablasteis, hablaron
-er comí, comiste, comió, comimos, comisteis, comieron
-ir viví, viviste, vivió, vivimos, vivisteis, vivieron
Примеры:
  • Ayer hablé con mi madre. — Вчера я говорил с мамой.
  • Comimos en un restaurante nuevo. — Мы ели в новом ресторане.

Pretérito Imperfecto: описания и привычки в прошлом

Основное правило употребления Imperfecto

Это время описывает фоновое действие или привычку:
Cuando era niño, jugaba en el parque. (Когда я был ребёнком, я играл в парке.)
Спряжение глаголов в Pretérito Imperfecto
Тип глагола Пример
-ar hablaba, hablabas, hablaba, hablábamos, hablabais, hablaban
-er / -ir comía, comías, comía, comíamos, comíais, comían
Исключения: ir → iba, ser → era, ver → veía

Сравнение Pretérito Indefinido и Imperfecto

Сравнение Pretérito Indefinido и Pretérito Imperfecto
Ситуация Indefinido Imperfecto
Завершённое действие Viví en España un año. —
Описание состояния — Vivía en España y era feliz.
Повторяющееся действие — Iba al gimnasio cada semana.

Как выбрать правильное прошедшее время

  1. Действие завершено — Indefinido
  2. Недавно и связано с настоящим — Perfecto
  3. Длительное или фоновое — Imperfecto
Пример:
He estudiado hoy. — Я учился сегодня.
Estudié ayer. — Я учился вчера.
Estudiaba cada tarde. — Я учился каждый вечер.

Частые вопросы о прошедшем времени в испанском

  • 1 Какое прошедшее время чаще используется в Испании?

    Pretérito Perfecto чаще в Испании, а в Латинской Америке — Pretérito Indefinido.

  • 2 Почему нельзя сказать «Hoy fui al trabajo»?

    Слово «hoy» связывает действие с настоящим, поэтому нужно: He ido al trabajo hoy.

  • 3 Можно ли сочетать времена в одном предложении?

    Да. Например: Cuando era joven, viajé mucho.

  • 4 Как тренировать прошедшие времена?

    Слушайте подкасты, записывайте свой день, ведите дневник. Регулярные короткие практики работают лучше долгих редких.

  • 5 Есть ли аналог русского «я когда-то делал»?

    Это Imperfecto — выражает повторяющееся или фоновое действие в прошлом.

  • 6 Как не путать окончания?

    Группируйте глаголы по типам (-ar, -er, -ir) и тренируйте на слух, проговаривая вслух полные парадигмы.

💡 Подсказка: свяжите времена с «маркерами» времени — hoy/esta semana → Perfecto; даты/вчера → Indefinido; привычки/фон → Imperfecto.
2025-10-12 18:16 Грамматика Бесплатные уроки испанского